Les derniers commentaires
- 23 juin – Un mot grec
- 22 juin – Un mot grec
- 12 juin – Anti virus en (...)
Un mot grec
jeudi 12 juin 2008, par Nafida
Enregistrez cet article au format PDF :
Savez vous que l’expression américaine "ok" vient du grec ? Elle était employée par les dockers grecs qui travaillaient sur le port de New York. Quand une caisse était prête à l’embarquement ou au déchargement, ils écrivaient dessus à la craie "Ola Kala" (tout est bon), en abrégé : OK…
Vous ne vous êtes jamais demandé pourquoi beaucoup de noms grecs se terminent pas "akis" ?. Les noms de famille se terminant par "akis" ou "aki " (au féminin) sont d’origine crétoise. Lorsque les turcs envahirent la Crète, ils obligèrent les habitants à ajouter ce suffixe à leur patronyme. Cela fut pour les Grecs une terrible humiliation car "aki" est ajouté à un mot pour signifier "petit".
En revanche, "aki" veut aussi dire "le fils de" ainsi que "poulos" lorsqu’il est ajouté à la fin d’un prénom. Comme le prénom du père était souvent donné au fils aîné, on ajoutait ce suffixe pour les différencier.
Répondre à cet article 2 Messages de forum
RSS 2.0
1.9.2d [11132]