Articles de la rubrique Mots & Expressions

• Avoir un chat dans la gorge

  Le 12 juin, par Nafida

  
  Il semble qu’un jeu de mots soit à l’origine de l’expression - qui signifie "être enroué". Jadis, un "maton" désignait un morceau de lait caillé. On disait "avoir un maton dans la gorge" pour désigner cette gêne. Le maton est peu à peu devenu "matou" dans cette expression. Et du "matou" au chat, il n’y avait qu’un pas qui fut vite franchi... Et c’est ainsi que, bien involontairement, le félin s’est (...)

  Lire la suite...